ストーリー
STORY
TV 动画全 13 话。以下日文梗概与标题取自 官方网站 STORY 页， 中文译名、制作 Staff 与致敬典故参考 萌娘百科。
怒りも喜びも哀しさも全部ぶちこめ。
高校2年、学校を中退して単身東京で大学を目指すことになった主人公。 仲間に裏切られてどうしていいか分からない少女。 両親に捨てられて、大都会で一人バイトで食いつないでいる女の子。 この世界はいつも私たちを裏切るけど。 何一つ思い通りにいかないけど。 でも、私たちは何かを好きでいたいから。 自分の居場所がどこかにあると信じているから。 だから、歌う。
高二那年，主角退学并独自一人前往东京，以考取大学为目标。 被伙伴背叛而不知所措的少女。 被父母抛弃、在大都市里独自打工维持生计的女孩。 虽然这个世界总是背叛我们，虽然没有任何事情能够如我们所愿 但是，因为我们仍想热爱着某些事物 因为我们相信自己的容身之处一定存在于某处。 所以，高歌着。
-
東京ワッショイ 东京嘿咻
「3月、17歳の仁菜は高校を中退して東京で一人暮らしを始めた。右も左も分からない大都会。ここに出てきたのは、ネットで聞いたある曲に背中を押されたから。そんな時、仁菜はその曲を演奏するストリートミュージシャンと出会う。」
3月，17岁的井芹仁菜退了学，独自来到东京开始一个人的生活。在这座人生地不熟的大都会里，支持她来到这里的，是曾在一首网络歌曲中感受到的力量。就在这时，仁菜偶遇了在川崎站前街头演奏那首歌曲的街头音乐人——河原木桃香。
- 剧本
- 花田十辉
- 分镜
- 酒井和男
- 演出
- 酒井和男
- LIVE 部分分镜
- 居村健治
- LIVE 部分演出
- 居村健治
- 作画监督
- 山崎智加
致敬 远藤贤司 1979 年发行的日本摇滚乐专辑及同名主打歌曲《東京ワッショイ》
-
夜行性の生き物3匹 三只夜行动物
「予備校に通い始めた仁菜。大学受験は親との約束だ。しかし慣れない予備校生活で、勉強にもなかなか身が入らない。そんな仁菜のもとに、桃香から連絡が入る。桃香の家を訪ねてみると、仁菜と同い年の女の子を紹介される。」
仁菜开始去预备学校上课，考大学是她与父母立下的约定。但在不习惯的补习生活中，她迟迟无法静下心来学习。就在此时，仁菜收到了桃香的联络。当仁菜来到桃香家做客时，桃香向她介绍了一位与仁菜同岁的女孩——安和昴。
- 剧本
- 花田十辉
- 分镜
- 朝仓舞彩
- 演出
- 朝仓舞彩
致敬 ゆらゆら帝国（Yura Yura Teikoku）2003 年发行的单曲及歌曲《夜行性の生き物3匹》
-
ズッコケ問答 无脑问答（糊涂问答）
「相変わらず勉強に身が入らない仁菜だったが、忘れ物をすばるの学校まで届けにいくことになった。すばるとお互いの胸の内をぶつけ合ったことで、次第に打ち解けていく。」
仁菜依旧无法专心备考，却阴差阳错要去给昴的演艺学校送遗落的物品。在此契机下，仁菜与昴向对方彻底倾吐了各自隐藏的心里话与真实矛盾，彼此之间也逐渐冰释前嫌、敞开心扉。
- 剧本
- 花田十辉
- 分镜
- 平山美穗
- 演出
- 酒井和男
- LIVE 部分分镜
- 居村健治
- LIVE 部分演出
- 居村健治
致敬 eastern youth 2001 年发行的单曲及歌曲《ズッコケ問答》
-
感謝（驚） 感谢（惊）
「すばるの祖母が突如上京してくる。自分のやりたいことは女優じゃない。バンドなんだ音楽なんだ。ここまできたら私、はっきり言う。みんなに啖呵を切るすばるだが、いざ会うと借りてきた猫のように微笑を浮かべてお嬢様を演じるばかりだった。」
昴的祖母突然来到东京。昴向大家放出豪言，表示自己想做的事情不是演员，而是乐队和音乐，既然到了这一步就必须跟祖母把话说清楚。然而一见到祖母，昴却像受惊吓的小猫一样露出得体微笑，继续扮演着顺从优雅的大小姐。
- 剧本
- 花田十辉
- 分镜
- 大槻一惠
- 演出
- 大槻一惠
致敬 Fishmans 1994 年发行的单曲及歌曲《感謝（驚）》
-
歌声よおこれ 唱响歌声
「桃香がかつてお世話になったライブハウスから出演のオファーがあり、対バンライブに初めて参加することになる仁菜達。チケットのノルマに四苦八苦しているとき、桃香が以前組んでいたバンドのライブチケットをもらう。」
桃香曾经受过照顾的 Livehouse 发来了演出邀请，仁菜等人第一次迎来了拼盘演出（对邦 Live）。就在她们为卖出门票定额而绞尽脑汁、四处碰壁之时，却拿到了桃香曾经组建的乐队「Diamond Dust」的现场演出门票。
- 剧本
- 花田十辉
- 分镜
- 朝仓舞彩
- 演出
- 朝仓舞彩
- LIVE 部分分镜
- 三村厚史
- LIVE 部分演出
- 三村厚史
致敬 サンボマスター（Sambomaster）2005 年发行的单曲及歌曲《歌声よおこれ》
-
はぐれ者賛歌 失散者的赞歌
「バンドとしてレベルアップするために練習を重ねる3人。何としてもダイヤモンドダストに勝ちたい仁菜は集客力を上げる術を模索するが、なかなか良い方法が見つからない。そんな仁菜に、先日の3人のライブを見に来ていた智とルパが声をかけてくる。」
为了提升乐队水平，三人不断重复着练习。一心渴望战胜 Diamond Dust 的仁菜苦思冥想如何提高招揽观众的能力，却始终找不到好方法。就在此时，前来观看过三人演出的智与 RUPA 主动向仁菜搭话。
- 剧本
- 花田十辉
- 分镜
- 田边泰裕
- 演出
- 田边泰裕
致敬 フラワーカンパニーズ（Flower Companyz）2007 年歌曲《はぐれ者讃歌》
-
名前をつけてやる 为它取名
「智とルパが加わり、5人のバンドとして動き出した仁菜達。桃香から新たなライブの提案があったものの、5人はそれぞれ個性があって簡単にまとまりそうにない。仁菜と桃香のバンドへの思いはすれ違い、どこかギクシャクしたまま車は走る。」
智与 RUPA 的加入，使仁菜等人作为 5 人阵容乐队正式起步运转。虽然桃香提出了新演出的建议，但 5 人各有极其鲜明的个性，很难轻易捏合成整体。仁菜与桃香对乐队未来理念的诉求发生分歧，车厢在充满尴尬与别扭的气氛中一路疾驰。
- 剧本
- 花田十辉
- 分镜
- 大槻一惠
- 演出
- 居村健治
- LIVE 部分分镜
- 酒井和男
- LIVE 部分演出
- 酒井和男
致敬 スピッツ（Spitz）1991 年发行的第 2 张录音室专辑及同名曲目《名前をつけてやる》
-
もしも君が泣くならば 如果你要哭的话
「ライブを経て、対立していた仁菜と桃香はさらにヒートアップ。お互いの想いをぶつけ合う2人。仁菜は本気でプロを目指すため退路を断つ。このままゴタゴタが続くようなら辞めると智は言う。そんな中、バイトを始めた仁菜のもとに桃香が訪れる。」
经历现场演出后，仁菜与桃香之间的对立进一步升级白热化。两人互相倾倒激荡的情感。仁菜为了以绝对认真姿态冲击职业音乐道路而断绝了所有退路；智则声称如果混乱内耗持续下去就退队。在这样的局势下，桃香主动来到了开始打工的仁菜面前。
- 剧本
- 花田十辉
- 分镜
- 平山美穗
- 演出
- 平山美穗
致敬 GOING STEADY 2001 年发行的单曲及歌曲《もしも君が泣くならば》
-
欠けた月が出ていた 残月已经出来了
「過去の経験から、思ったことを口にするのが怖くなっている智は、バンドのメンバーに対してもなかなか本音を言えずにいた。ギターを練習中の仁菜に意見を求められ、ついキツイことを言ってしまうが、あきらめない仁菜を見て智の心境が変化していく。」
由于过去的创伤经历，智对将内心所想付诸言辞心存畏惧，对待乐队成员也始终无法坦率袒露心声。在面对正练习吉他的仁菜征求意见时，智忍不住说出了非常严苛刻薄的评价；然而，看着不论被怎样否定都绝不放弃练习的仁菜，智的内心悄然发生着变化。
- 剧本
- 花田十辉
- 分镜
- 平池绫子
- 演出
- 饭村正之
致敬 THE GROOVERS 1997 年发行的歌曲《欠けた月が出ていた》
-
ワンダーフォーゲル 候鸟（漫游者）
「バンドとして活動を続ける仁菜のもとに、田舎から両親が訪れる。逃げ回る仁菜だったが、みんなに諭され渋々実家に戻る。父親と話をするものの、相変わらず理解してもらえない。翌日、仁菜が父親に連れていかれた場所は、かつて通っていた学校だった。」
在仁菜继续从事乐队活动的日子里，父母突然从熊本老家找上门来。仁菜本能地四处躲避，但在同伴们的劝说下还是勉强随父母回了老家。尽管与父亲进行了交谈，彼此依然无法互相理解。翌日，父亲带仁菜前往的目的地，竟是她曾经就读并遭受排挤退学的学校。
- 剧本
- 花田十辉
- 分镜
- 酒井和男
- 演出
- 友田康
致敬 くるり（Quruli）2000 年发行的单曲及歌曲《ワンダーフォーゲル》
-
世界のまん中 世界的中心
「フェスに向けて練習を重ねる仁菜達。バンドとしてまとまりがでてきた。フェス会場の広い観客席、大きいステージを見て気合いが入る。すばるは自分が本当にやりたいことに向き合う意思を固めていた。」
仁菜等人为即将到来的野外摇滚音乐节（BAYCAMP）进行着刻苦集训，乐队作为一个整体的凝聚力空前提高。面对广阔的观众席与庞大的主舞台，全员斗志昂扬。昴也终于下定决心，去真正正视并贯彻自己内心渴望投身的事业。
- 剧本
- 花田十辉
- 分镜
- 平山美穗
- 演出
- 涌元モトタカ
- LIVE 部分分镜
- 酒井和男 (TOGENASHI TOGEARI) / 三村厚史 (Diamond Dust)
- LIVE 部分演出
- 酒井和男 (TOGENASHI TOGEARI) / 三村厚史 (Diamond Dust)
致敬 THE BLUE HEARTS 1987 年发行的首张录音室专辑收录曲《世界のまん中》
-
空がまた暗くなる 天空将再次昏暗
「野外フェスで爪痕を残すことに成功し、事務所と正式に契約した仁菜達。アルバイトを辞め、5人のプロとしての本格的な曲作りが始まる。プロとして生き残っていくためにそれぞれの思いが交錯する。」
在野外音乐节上成功给行业与乐迷留下深刻印记的仁菜等人，正式与艺人经纪事务所签约。大家辞掉了零工，全员 5 人作为职业乐手真正投入到曲目创作中。然而，面对如何在残酷商业竞争中生存下去的现实课题，每个人的想法与执念再次交织碰撞。
- 剧本
- 花田十辉
- 分镜
- 增井壮一
- 演出
- 饭村正之
致敬 RCサクセション（RC Succession）1990 年录制、收录于专辑《Baby a Go Go》的名曲《空がまた暗くなる》
-
ロックンロールは鳴り止まないっ 摇滚乐永不停息
「ダイヤモンドダストとの対バンライブ、仁菜達のチケットの売り上げは想定の半分にも満たなかった。一方、ダイヤモンドダストのチケットはSOLD OUT。突き付けられる厳しい現実。それでも仁菜たちは自分の意思を貫き通す。」
与宿敌 Diamond Dust 的正面拼盘专场对决 Live，仁菜等人的售票量甚至不足预估的一半；反观 Diamond Dust 的门票早已全场售罄（SOLD OUT）。面对被无情甩在眼前的残酷商业现实，仁菜与 TOGENASHI TOGEARI 众人依然昂首挺胸，将不屈的意志贯彻到底。
- 剧本
- 花田十辉
- 分镜
- 酒井和男
- 演出
- 酒井和男
- LIVE 部分分镜
- 涌元モトタカ
- LIVE 部分演出
- 酒井和男
致敬 神聖かまってちゃん（Shinsei Kamattechan）2010 年发行的单曲及代表作《ロックンロールは鳴り止まないっ》